那小小的人兒靦腆地說：「我想聽有關猴子的故事。」
猴子？宜室睜大眼睛。
「我是李瑟的朋友，她告訴我神奇猴子會變大變小。」
「啊，孫悟空。」宜室大笑，對何太太說：「我怕孩子忘記中文，晚上叫她們把西
遊記讀一次，溫習溫習。」
何太太點點頭，「在家時瀟灑得很哪；孩子不懂中文也就算了，可是現在老想抓住
一點點根源，李太太，要是不太麻煩，晚上你們讀故事的時候，可否叫伊莉莎伯一聲，
她愛煞這個故事。」
宜室說：「沒問題，但是，你為什麼不讀給她聽？」
何太太攤攤手，「氣氛不一樣。」
「何先生呢？」
「回去做生意養家，一年回來一個月。」
宜室與她交換一個眼色，盡在不言中。
宜室不知這是怎麼發生的，沒到一個月，晚上來聽故事的小孩子，增加到五個，坐
滿一間家庭室。
小琴笑，「人們會以為李家在經營育嬰班。」
瑟瑟說：「那都是我的朋友。」
全住在附近，散隊時由母親接回去。
何太太一日問：「你會不會教他們寫描紅部？」
「不行，收學生要向政府領取牌照。」
「我們負責搞這些，你肯教中文就行了。」
「我可不是教師。」
「可是他們都聽你的。」
「不行不行，」宜室連忙擺手，「你想想，教得了多少？學得會上大人，忘記了孔
乙己。」
「可是你家大小姐會看魯迅的小說。」
「她不同，她有底子。」
何太太無奈，娟秀的臉上充滿失望。
「別傻了，香港的孩子也不再看朱自清老捨這些了。」
何太太歎口氣。
每個移民表現思鄉的方式是不一樣的。
宜室與她成為好友。奇怪，性情背境教育水準以及嗜好無一相似，但宜室異常喜歡
她，對她坦誠友愛，勝過所有朋友。
小年夜，宜室自超級市場回來，大包小包，笑著與何太太說：「我買到春卷皮子，
這回熱鬧了。」
何太太說：「我種有韭黃，給你送來。」
「真正了不起，」宜室說：「超級市場連錫箔都運過來賣。」
何太太忽然問：「李先生不回來過年？」
宜室笑了，吁出一口氣。
「我那位也不來。」語氣寂寥。
「事情忙，絆住了吧。」
「有一批貨必需要趕起運到美國。」
宜室看看她腹部，過兩個月那位重利輕離別的何先生非回來打點照顧不可。
怎麼搞的，婦女們的生活打起倒退來，一個個孵在屋裡專管煮飯生孩子，時光倒流
五十年不止。
這條街上，十戶有七戶不見男主人，統統回老家做生意，一班妻子就像嫁給海員似
的，一年見三兩次面，離譜。
當下宜室說：「你回去憩憩，我做好雞粥及春捲過來叫你母女。」
「宜室姐，怎麼好意思。」
「真嚕嗦。」把她自後門送出去。
小琴奔進來，「媽媽，媽媽，爸爸電話。」走了這麼些日子，他第一次主動要與她
說話。
宜室接過話筒，怔怔的，有點洩氣。過半晌，她問：「家裡都好嗎？」
只聽得尚知苦笑，「幾乎沒笑問客從何處來。」
「不要誇張，你離開才幾個月而已。」
「在節奏那麼快的城市，人事已經翻了幾番。」
啊，他回大學去過。
「倪教授在多倫多給我找到一份工作。」
「那多好。」宜室是由衷替尚知高興。
「過年後我會動身前去。」
「你會過來看孩子們吧。」
「那自然。」
「復活節我會帶她們去迪斯尼遊樂場。」
「辛苦你了。」
「沒問題。」
「最近心情如何？」
「月兒彎彎照九州，有人歡喜有人愁。」
尚知在那頭笑，似要笑出眼淚來。
夫妻倆結束這次談話。
宜室不得不承認兩人之間尚餘一絲瞭解。
她鑽進廚房去忙，起油鍋炸食物的時候歎口氣說：「誰能不食人間煙火。」
過一會小琴又進來，「媽媽，舅舅找你。」
宜室忙用毛巾擦擦手，「震魁，新年進步。」
「都好嗎，」那孩子一貫談吐得體，討人歡喜，「李琴的英文說得似小外國人。」
「震魁，那份表格已經給你送進去了，移民局會同你接頭，你照他們指示辦即可。」
「太麻煩你了，姐，這是我最好的新年禮物。」
宜室也不同他客氣，「要我擔保你十年的生活無憂呢。」
湯震魁只是笑，「我不會令你失望。」
「你自己寫信問卑斯大學取章程吧。」
「姐姐，問候姐夫。」
宜室放下電話，都堆在今日來通消息。
「小琴，過去請何太太過來。」
小琴取過一支春卷，醮了浙醋，咬一口，「噢！太美味了，」她如此實牙實齒地贊
美：「全世界都沒有更好吃的食物了。」
宜室只得笑。
小琴出門去請客人。
電話鈴又響，這次宜室去侍候它。
那邊有一秒鐘靜寂，宜室立刻知道是誰。
瑟瑟過來，「是不是找我？」
「不，不是找你，瑟瑟請幫忙擺台子。」
電話另一頭傳來笑聲：「我還想請你吃飯。」
「今天要與孩子一起。」
「那麼，飯後我過來接你散心。」
宜室十分想出去走走，「好，九點正如何？」
「哎呀，糟糕，你不再逃避我，可見在你眼中，我已貶為普通人。」
宜室笑：「有沒有空嘛。」
「今晚，本來我想提出私奔。」
啊，小時候已經試過了，宜室感慨萬千，休再提起。
「我準時到。」
宜室緩緩放下電話，耽會兒要好好把身上油膩洗刷乾淨。
小琴碰地推開門，「媽媽，何太太不舒服。」她神色驚惶。
「什麼事？」
「她肚子痛。」
「我的天，小琴，你守著瑟瑟，別離開她，我過去瞧瞧，對了，小伊莉莎伯呢？」
「她在哭，媽媽，我跟你過去。」
「不行，瑟瑟不能一個人留家中。」
「她老氣橫秋，大人一樣。」
宜室無奈，「法律上十二歲以下的孩子一定要保姆陪同。」
「荒謬，學校裡有人十一歲就懷孕。」
「小琴，我們慢慢才討論這個問題。」宜室摘下圍裙。
她抓起絨線披肩，搭在身上，過去看何太太。
情形比她想像中危急。
何太太躺在沙發上，豆大汗珠自額角沁出來。
宜室一手抱起伊莉莎伯，附下身子，「不要怕，有我在，」自己也嚇一跳，不知道
這等豪氣從何而來，「哪一個醫生，哪一間醫院？」
「聖三一。」
「好，我馬上送你去，比叫救護車省一程，你可撐得住？」
何太太咬緊牙關，「可以，宜室姐，你扶我一扶。」
可憐的母牛。
宜室忽然落下淚來。
幸虧這時小琴拖著瑟瑟過來，一個取門匙，一個找大衣，宜室把伊莉莎伯交給小琴。
「我們一起去醫院，來。」
五個女人擠上車子，宜室開動引擎，一下，兩下，沒有下文，宜室伏在駕駛盤上，
上帝，她說：請幫我們忙。
終於打著了。
車子一個箭步飛出去。
小琴在後座抱著何太太，那女子忍不住呻吟，宜室集中精神開車，這十五分鐘的車
程似有一世紀長。
瑟瑟在前座緊緊摟住伊莉莎伯，像一對受驚小動物。
車子急停在醫院門口。
宜室跳下車去，拉住一名護理人員，「快，有人要生孩子。」
那人瞠目而現。
宜室求他：「情況危急，快一點。」
小琴自母親身後叫，「媽媽，講英文！」
宜室這才發覺她一直在說粵語，連忙改口：「是早產，請跟我來。」
護士從這裡接手，宜室幾乎癱瘓，剛才的力氣，不知消失在什麼地方。
她與三個女孩子坐在急症室門口等，越坐越冷，大家摟作一團。小小伊莉莎伯決定
要哭一會兒，伏在宜室懷中抽噎。
宜室非常非常感慨，什麼叫落難？這就是了，在陌生地頭，沒有一點點勢力，沒有
一點點威風，小老百姓就是小老百姓。從前，說什麼都有一大堆親戚朋友，平時再冷嘲
熱諷鬼打鬼，到危急時還不是前來接應，此刻像魯賓遜飄流記，還拉扯著幾個孩子。
護士出來了，滿面笑容，宜室放下一顆心，知道何太太無礙。
護士看看一堆女孩子，「都是你的嗎？」怪羨慕地。
宜室問：「母子平安？」
護士點點頭，「只得兩公斤，小小的，像一隻貓咪，早了一個月出世，現放氧氣箱
中。」
小琴振作精神，「我們可以探望那母親嗎？」
「對，」瑟瑟也問：「是男孩是女孩？」
「男孩子。」護土答。
「來，」宜室說：「伊莉莎伯，你添了名弟弟，身為大姐了。」
她們跟進病房，何太太虛弱地躺在床上。
宜室拍拍她的手，「你好好休息，明天再來看你，你瞧，女性多偉大，進來時一個
人，出院時兩個人。」
何太太微笑。
「伊莉莎伯由我們照顧。」
她點點頭。
宜室浩浩蕩蕩的把車子開回去，兩個小的已經睡著，小琴仍有精力，她問：「媽媽，
你會接生嗎，倘若何太太在車中生養，我們怎麼辦？」過一會兒她又說：「原來會這樣
痛苦，一點尊嚴也沒有，真不敢相信英國女皇也生孩子。」
宜室知道這件事給小琴很大的衝擊。
車子到了家，宜室吩咐，「小琴，你快點進去，做兩杯熱巧克力喝，我停好車馬上
來。」
女孩子們進去了，宜室熄掉引擎，正要下車，忽然聽見一把低沉的聲音說：「你
好。」
四周圍漆黑，宜室已經累極倦極，神經衰弱，因而尖叫起來。
「喂喂喂，」那人連忙打開車門，「是我，宜室，記得嗎，你約我來的，晚上九
點。」
「世保。」
「發生什麼事？」
「世保，現在什麼時候？」
「十點半。」
「你在門外等了多久？」
「一個半小時，九十分鐘，我凍得差點成為冰棒，又擔心得要命。」
「對不起世保。」
「算了。」
「我們飛車送孕婦入院。」
「為什麼不通知我？」
「我單獨可以勝任。」宜室微笑。
「多麼勇敢，可惜犧牲了我。」
宜室下車，笑問：「吃飯沒有？」
「飢寒交迫。」
「我們也餓著，進來吧。」
「謝謝熱誠的招待。」
宜室再三向他道歉。
英世保恍然若失，忽然之間，宜室不再彷徨迷茫，不再憂鬱消沉，不再坐立不安。
她好像終於找到一個舒服的位子，蹲下去，再不打算起身。這不再是他認識的湯宜
室。
在他心目中，宜室的大眼睛永遠含著淚光，每次出來看到他，總是煩惱的問：「世
保，叫我怎麼辦，你說，我應該怎麼辦。」她視他為英雄，讓他作主。
一直到食物市場的偶遇，宜室面孔上還有少女的躊躇以及不安。但剎那間，這一切
都消失了。
今夜她疲倦緊張，但充滿自信。
宜室遞小杯拔蘭地給他，「世保，來，擋擋寒氣。」
三個小女孩瞪著他。
英世保挪一挪身體，「你們好。」
小琴邊喂伊莉莎伯邊用英語問：「尊駕是哪一位？」
「令堂的好友。」
小琴又問：「你可認識家父？」
宜室連忙說：「都上樓去休息吧，今天不好過。」
小琴使一個眼色，「你也是，母親，早點送客休息。」
她們上去了，宜室才坐下來用晚餐。
兩人沉默著，這算是蕩氣迴腸嗎，宜室暗問。
過了很久，英世保才說：「看得出你愛這個家，事事以孩子為先。」
「是，先是配偶，再到女兒，我自己？隨便什麼都行，殘羹冷飯不拘，蓬頭垢面亦
可。」
「值得嗎？」
「我不問這樣的問題，我愛他們。」
「可是，宜室，那個倔強美麗的小公主呢。」
「像一切人一樣，她長大了，看清楚。世保，請看清楚成年的湯宜室。」
「我還以為今夜我們可以私奔。」
「那麼，誰洗碗？」宜室微笑。
英世保鼻子一酸，握住宜室的手，放在臉旁。
「世保，日月如梭，你剛才已見過小琴，我女兒都那麼大了。」
英世保破愁為笑，「你的語氣似八十歲。」
「你卻只像廿多歲。」宜室溫和的說。
「對別人，我也很精慧老練。」
「我相信。」
「那人，他根本不如我。」
宜室要過一會兒才知道世保指的是李尚知。
「表面條件我勝他十倍。」
宜室不出聲。
隔一會兒，英世保輕輕鬆開她的手。「下次再談？」
宜室笑，「世保，二００七年再來約我。」
世保悻悻然，「我或許已經結婚了。」
「那豈非更妙，你背妻，我叛夫。」
「但是你愛那個酸書生。」英世保到底意難平。
「謝謝你那建議，你令我身價信心培增。」
「有什麼用，你情願留下來洗碗。」
宜室衝口而出：「可是我勝任呀，世保，我已經過了探險的年齡，不是不願付出代
價，而是自問達不到你的要求，徒然令你失望，到頭來，連一段美好回憶都毀掉。」
宜室淚光閃閃，英世保連忙擁她入懷。
宜室嗚咽問：「仍然是老朋友？」
「永遠。」
她送他上車。
英世保又換了車子，鮮紅色的卡地勒。
一直到它在轉角處消失，宜室才回轉屋內，鎖上門。
她倒在床上就睡熟。
夢裡不知身是客，宜室迷迷糊糊返到舊居，打開門，看到女傭人迎出來，「太太，
我一直在等你，我知道你會回來。」可笑夢見的不是舊情人，而是舊幫傭。
「媽媽，媽媽。」
宜室鼻端嗅到咖啡濃香，睜開眼睛，只見小琴端著盤子，上有果汁吐司，好一份早
餐。
「天已經亮了？」
「他真是英俊。」小琴問非所答。
宜室微笑，呷一口橘子水。
「他的車子也漂亮，叫哀多拉多，我查過了，那是南美洲傳說中的黃金國。」
是的，相傳人們紛紛前往尋找這個不存在的幻想之都，傾家蕩產，在所不計。
「母親，你可有哀多拉多？」
「不再有。」宜室搖頭。
小琴又問：「他有幾歲？」
「對你來說，太老太老。小姑娘，我們還有事要做。」
「我己替伊莉莎伯洗過澡換了衣服，瑟瑟與她都吃過早餐，傭人在洗廚房。」
「小琴，謝謝你，你比我公司裡任何一名助手更能幹體貼。」
「謝謝你。」
「來，我們去探訪何太太。」
「我與她通過電話，她已通知何先生乘飛機趕來。」
「你看，不流汗就把事情辦得妥要帖帖。」
她們擠在玻璃窗外看育嬰箱裡的新生兒，全體都感動至雙眼潤濕，連伊莉莎伯鄰頻
頻問；「我弟弟？」那幼嬰的面孔只有一點點大，五官卻十分精緻完美。正在讚歎，他
忽然轉過頭來打一個呵欠，瑟瑟不置信地問：「將來，他會長得同我一般高？」
何太太已經在進食，鹿般溫柔感激的眼睛看著宜室。
那天下午，宜室接到尚知的電話。
他這陣子神出鬼沒，宜室不由得問：「良人，你在何方？」
「多倫多。」
「天氣如何？」
「雪有一公尺深。」
「氣象局說我們這邊今年不會下雪了。」
「你們可真幸運。」
「你的工作進行可順利？」
「明天開始上班，我們恐怕要待暑假才可見面。」
「復活節聚一聚可好？」
李尚知沉默一會兒，「對你來說重要？」
「對孩子們來說十分重要。」
「她們可以來多倫多。」
宜室不想勉強他，每個人都有一條筋不對勁，李尚知死都要抓住一份工作，妻離子
散。
他在電話另一頭似知道宜室想什麼，他輕輕稅：「一耽擱下來，一下子又一年，三
兩載之後，更加落伍脫節，再也不要想找得到工作，不如現在一鼓作氣，走上軌道，按
步就班。」
「尚知，我倆不必為薪水操心，實屬幸運。」
他笑，「在家中吸塵打掃，做你賢內助？」
「啊，原來這些事活該由我苦幹。」
「宜室，男女不平等啊，你肯做這些雜務，簡直可敬可畏，賢良淑德，由我來做，
馬上變得窩囊兼無出息。我覺得我還可以好好在大學做十來年，相信我，暫且忍耐一
下。」
宜室長歎一聲。
「情況已經有進步，五個小時飛機即可見面。」
「復活節見你。」
「宜室，你一個人——」尚知欲語還休。
「我很好。」
他苦笑，「現代女性，其實並不一定需要男伴，是不是。」
「生活上不需要，精神上或許比從前更渴望有個好伴侶。」
李尚知問：「我是不是好伴侶？」
「過得去啦。」
他鬆口氣，「我怕不及格。」
「甲級配甲級，丙級配丙級，你若不派司，我也不派司，還是給你添些分數的好。」
他沉默良久，然後說：「復活節見。」
宜室輕輕放下電話。
小琴進來看到，「到現在才說完？太浪費了，爸爸幾時回來？」
宜室忍不住說：「你倒是不擔心爸媽會分開。」
「分開，你們？不可能。」
「呵，信心這麼足，看死老媽無處可去。」
「不，不為這個，」小琴坐下凝視母親，「你是那種同一牌子洗頭水用十年的人。」
「呀，你低估母親，」宜室說：「別忘記由我建議移民。」
誰知小琴笑出來，「那算什麼，移到冥王星去，一家人還是一家人，只要不拆散，
住哪裡不一樣。」
這話裡有許多哲理，竟出自小琴嘴巴，宜室怔怔的咀嚼其中意思。
「媽媽，我記得你有一件透空白毛衣，還在不在？」
「一併帶了來，在第一格抽屜裡，幹什麼？」
「我想借來穿。」
宜室訝異，「怎麼會合身，太大了。」
小琴已經取出，輕輕套上，轉過身子，張開手臂，給母親觀賞，宜室完話可說，豈
止剛剛好，她再長高一點點，再胖一點，恐怕就嫌小。
她們長得太快太快了。
宜室不是不知道，只是不想承認。
隔壁何先生終於回來了。抱著小毛頭，拖著妻子，前來打照會。
他是典型的香港小生意人：瑞士金錶、法國西裝、意大利皮鞋、德國汽車，然後與
中國人合資設廠。
從前，宜室的生活圈子裡再也沒這樣的人，她嫌他們俗氣。此刻她知道，除此以外，
她自己也太過狷介。
但是當小何提出兩家結為誼親的時候，她還是婉拒了。
天氣彷彿有點回暖的意思。
超級市場外擺滿花束，表蓮色的鳶尾蘭，大紅的鬱金香，還有金黃的洋水仙也使瑟
瑟指著朗誦勃洛克的名句「呵美麗的水仙花我們為你早逝而泣，宛如晨間之太陽未克抵
達中午……」
但是宜室不可救藥地想念姜蘭、玉簪、晚香玉。溫帶的花種與亞熱帶截然不同。
李家已經熬過秋冬雨季，春天來臨。
小琴堅持換上短袖衣裳，瑟瑟一向小妹妹學姐姐，最怕吃虧。宜室已經警告過瑟瑟，
若果伊不把那個屎字自伊之字彙中撤銷，母親將會把她踢出街外。
宜室想替瑟瑟轉私立學校，可恨教育家仍然滯留多倫多。像一切家長，宜室把瑟瑟
的粗魯行為歸咎學校。
宜室忽然發覺無論住在什麼地方，人類基本煩惱不變，生活模式，亦大同小異。
何先生又走了。宜室駕車送他們一家去飛機場，小毛頭要拜見過祖父母與外公婆才
回來。何太太臉容還十分浮腫，也就出遠門。這樣小小不足月幻嬰乘飛機已不是罕見事，
大人辛苦，小孩更辛苦。流浪的中國人。
自飛機場返來，車子還未停好，瑟瑟探頭出來，「媽媽電話。」
宜室小跑步奔入屋內，成日無事忙，感覺上也殊不空虛，只是不見成績。
對方一開口就說：「你猜猜我是誰。」
誰，誰這麼無聊。
「我不知道。」
「一定要猜。」
「請問到底是哪一位？」
「唉，看樣子你已忘了我，人類心靈傷口太過迅速止血癒合，無恨無痕。」
宜室又驚又喜，尖叫起來，「賈姬，你這隻鬼！」
「哈哈哈哈哈。」
「你在哪裡？」
「我在溫哥華兄嫂家中：不列顛尼亞路。」
「快快，快出來見面，十分鐘就到我家。」
「宜室，九個多月不見了。」
「才幾個月？我以為有一百年。」百年孤寂。「你來幹什麼？」
「釣金龜。」
宜室又笑，「快過來，見面才說。」
「氣溫如離恨天，你開車來接我。」
「你怎麼知道我會開車？」
「我知道的事情多著呢。」
宜室打一個突。
她隨即趕出去與賈姬會合。
賈姬剪掉了頭髮，神清氣朗，已在羅布臣街附近買下小公寓，打算定居，履行公民
職責。
宜室說：「希望你別再偷走，我從此有伴。」
「你不是在申請你兄弟？」
「喂，」宜室忍不住，「誰告訴你的？」
「十二小時飛機，流言傳得極快，只有我才敢問你：賢伉儷聽說已經離婚？」
「沒有的事！」
「循例否認。」
「真討厭。」
「我，還是謠言？」
「我又不是名人，有什麼好傳的，從前是小公務員，此刻是小家庭主婦。」宜室不
忿。
「可是你想想，全溫哥華只得三萬華人，個個自動成為大明星，不比香港，幾百萬
人，不是英雄，還真的沒人閒話。」
「不管了。」
「告訴你，莊安妮也已抵步，住在東區。」
「啊。」
賈姬笑「你看，誰也甩不掉誰，到頭來又碰在一堆。」
宜室輕輕歎息，「都來了。」
「可不是，連我都乖乖的前來歸隊。」
宜室說：「遲早會在此地形成一個新社交圈子，大把適齡男士可供選擇。」
賈姬笑，順手翻開一本雜誌，「有這樣的人才，你不妨介紹給我認識。」
誰？宜室好奇地探過頭去，認出照片中人，不禁心頭震動。宜室把雜誌取過來細看，
攝影師把英世保拍得英俊沉鬱，兼帶三分居傲，背景是他設計的新建築物地盤。
賈姬說：「英才走到哪裡都是英才，在外國人的地方揚萬立名，又比在本家艱難百
倍。」
宜室傻傻的凝望照片，良久才合上雜誌。
過半晌她說：「有空我介紹你們認識，他是我們家老朋友。」
「噯噯噯，說過的話可要算數。」
宜室緩緩的說：「前幾日明報專欄作者梁鳳儀寫倉猝的婚姻猶如雨夜尋片瓦遮頭，
好不容易看見一座破廟，躲將進去，卻發覺屋頂好比筲箕，處處漏水，完了還鬧鬼，啼
笑皆非。」
「我肯定剛才我們所見是一座華廈。」
「裡邊也許有很多機關及陰暗的角落，不為人知」。
賈姬微笑，「我願意冒這個險。」
宜室也笑。
「你家主人呢？」
「不是在陪你聊天嗎。」
「我是說男主人。」
「他在大埠工作。」
賈姬不再發問，過一會兒說：「做裡人也難，傳統上妻子接受丈夫安排生活是天經
地義的。——」
這話只說了一半，但宜室也明白了。
參觀完畢，賈姬說：「你們這間屋子很標準。」
「間間一個模式，何嘗不悶。」
「比以前悶，同以前一樣悶，還是沒有以前悶？」
宜室笑，「差不多。」
「太謙虛了，辭掉工作，肯定比從前自在。」
宜室抬起頭，「想真了，彼時那麼眷戀一份那麼平庸的工作，還一直以為在干一種
事業，真是不可思議。」
賈姬笑，「你還算是幸運的呢，那只不過是一份不值得的工，不是一個不值得的
人。」
宜室把賈姬送回去，「一有空就找我。」
「記住幫我介紹人。」
她本是個不求人的人，現在也想開了，這麼熟的朋友，先開了口再說，無謂的自尊，
且撇在一旁。
回到家，聽見瑟瑟同鄰居洋童在吵相罵，她大聲說：「你腐爛，你臭，屎頭。」
------------------
文學視界掃瞄校對
|